محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
880
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
رجب . . . س 4 تا پايان : ص و صب : مضامين يكسان است و عبارتها متغاير . فا و فب : اين دو نسخه به احتمال ندارد . ص 100 س 1 : ص و صب : نوح مر كبوتر را دعا كرد و گفت خداى ترا بر دل خلق شيرين كناد . فا و فب : اين دو نسخه ندارد به احتمال . ص 101 س 6 : ص و صب : پس از پس طوفان هزار سال بگذشت كه بدين جهان اندر هيچ ملك نبود . پس از پس هزار سال ملكى پديد آمد از نسل حام بن نوح نامش ضحّاك و جادويى همى دانست و پادشاهى همه جهان بگرفت و او را به پارسى اژدها خواندندى . فا و فب : اين دو نسخه به احتمال ندارد . ص 102 عنوان : ص : پادشاهى ضحّاك بن مرداس ، صب : گفتار اندر پادشاهى ضحّاك تازى . س 1 : ص : اين ضحّاك را اژدها از بهر آن گفتندى كه بر دو كتف او دو پاره گوشت بود بزرگ برسته ، صب : و اين ضحّاك را اژدها بسوى آن گفتندى كه بر دو كتف او . . . س 4 : ص : مردمان را از او بترسيدندى ، صب : مردمان از وى ترسيدندى . س 4 و 5 : ص : و مغان گويند او بيوراسپ بود و اندرين خلاف است ( صب : اختلاف است ) . س 6 تا پايان : مضمون يكسان است و عبارتها ديگرگون . ص 103 س 10 : ص : او را خوانسالارى بود ، صب : او را خانسالارى بود ، در دو نسخه و نيز اساس ما نامى از خوانسالار نيست . س 15 و 16 : ص : گويند كه اصل كردان كه اندر جهاناند از ايشان است ، صب : و ايدون گويند كه اين اصل كردان كه اندر جهاناند از ايشان است . س 25 : ص و صب : آن علم چرمين اندر پيش داشته بود . فا و فب : اين دو نسخه به احتمال ندارد . ص 104 س 4 و 5 : كاوه گفت من اين كار را نشايم زيرا كه من نه از خانگاه ملكم و پادشاهى را كسى بايد كه از خانگاه ملكان باشد . صب : . . . نشايم كه من نه از خاندان ملكم و پادشاهى را كسى بايد از خانگاه